Электронный круглый стол

"Народные духовные песни Лесиного детства",

организованный в рамках Международного научного симпозиума «Леся Украинка: судьба, культура, эпоха»  

(22-24 сентября 2011 г., Украина, г. Луцк, Волынский национальный университет им. Леси Украинки)

«Богогласник же отцов-базилиан является, до самого последнего времени, - в некотором отношении вдохновителем наших колядников. Мне пришлось убедиться в этом лично, в моей, так сказать, этнографической практике, причем факт руководства со стороны колядников богогласником подтвердился именно документально.

Мне пришлось, вскоре после того как я поселилась на Волыни, проводить первые дни Рождества в м. Полонном. Там я услышала, между прочим, колядки, которые мне показались очень странными, как будто книжными (с выражениями «трiе цари», «Хрысте добротлывый» и пр.); я стала расспрашивать компанию колядников, хлопцев мещан, что это у них за колядки? откуда таких научились? Они с гордостью отвечали мне, что у них «така кныжка есть»; на мое желание посмотреть книжку и на просьбу принести ее в дом, где я гостила, отвечали уклончиво… Однако, благодаря местному жителю Е.И. Щербицкому-Мыкыташу, мне удалось получить на несколько дней интересовавшую меня книгу. Это и был «богогласник», которого я до того времени еще никогда не видала и о котором, признаюсь, в то время вовсе даже не слыхала…».

Олена Пчилка

Ю.А.Лабынцев. Рукописные и печатные богогласники Волыни 1880‑х гг.

Л.Л.Щавинская. Народные богородичные песнопения Ковельской округи 1880‑х гг.

© Подготовка: Ю.А.Лабынцев, Л.Л.Щавинская, 2011